Regreso a Omashu

Es el tercer capítulo del libro tierra. Sintesís: Luego de atravesar el túnel de los enamorados, Aang y sus amigos se encuentren en la ciudad de Omashu, con la esperanza de que el Rey Bumi le enseñe a Aang la tierra control y poder dominar los cuatro elemento (el último que domina es el fuego). Pero descubren que fue tomada por la nación del fuego. Al encontrarse con el grupo que compone la resistencia, Aang cree que está encabeza por Bumi, a lo que le responden que todo lo contrario: el mismo día de la inación el rey se negó a atacar o defender y está tomado como prisionero. Creyendo que es necesario liberarlo, todos emprenden una busqueda donde terminan apropiandose, sin intención, del hijo menor del gobernador actual de Omashu. Piensan que será un intercambio y envían una nota acordando un punto de encuentro donde entregarán a Bumi si ellos les devuelven a su hijo. Momentos antes del trámite aparece Azula , quien pide los servicios de la hija mayor Mai (la cual acepta con tal de salir de la aburrida rutina), y junto con Ty Lee participan del intercambio. Justo antes de que terminara todo, Azula hace notar que el trato no es justo y se cancela. Aang no está dispuesto a volver sin su amigo y lo libera saltando hacia donde estaba colgado, dejando a la vista el tatuaje en la cabeza y sus poderes de maestro aire. Azula inicia una persecucion por los conductos transportadores donde Aang logra salir ileso. Finalmente a solas, Bumi le cuenta que lo que dijeron los pobladores era verdad; se había rendido en la invasión pero no por cobarde, explica que en el yin hay un yin neutro que sabe esperar el momento adecuado para actuar, y que el maestro tierra que le enseñe a Aang tiene que saber manejar ese yin. Dejando en claro que no sería él quien le enseñe. Aang y el resto terminan yéndose de Omashu en busca de un maestro tierra.